Navigate / search

東京.拼圖系列 – 031

101次求婚 日劇 日本 東京 武田鐵矢 淺野溫子

tokyo-puzzle031

若葉東公園 – 《101次求婚》拿回戒指的公園

達郎:「どうしても、あなたを恨む気に、なれないんだな~。恨むとしたら、あなたの視界を埋められなかった、自分自身を恨みます。たとえ一時でも、こんな僕と結婚しようと思ってくれたあなたを、どうして恨めるんですか。もしもあなたが、同情で僕のところに戻ってくるというんだったら、僕は、そっちの方を恨みます。」

達郎:「無論如何,我都不可能恨你,如果要說恨的話,是恨自己沒辦法佔有你的視線,即使是曾經有一瞬間想要跟我結婚的你,要我如何恨你呢?如果你真的因為同情而選擇我,我反而會恨你這麼做」