Navigate / search

東京.拼圖系列 – 023

OrangeDays 妻夫木聰 日劇 日本 東京 柴崎幸

tokyo-puzzle023

代代木公園 – 《Orange Days》兩人互相勉勵的公園

櫂:「俺だって怖かったんだ。就職蹴って、進路変えるの。あの後、親の説得も大変だった。でも、俺が踏み出せたのは、沙絵のおかげなんだよ。沙絵が頑張ってるの見て、俺も頑張れた。な、俺たち今、頑張りどこだと思うんだよ。頑張ろうよ」
沙絵:「(わかった)」
櫂:「(ホント?)」
沙絵:「(わかった)」

櫂:「我也很害怕,繼續升學放棄就業,說服父母一定是很辛苦的,但我跨出這一步都是因為你,因為看到沙繪努力,我也想跟著努力,我們現在都應該好好努力,一起努力吧!」
沙繪:「(我知道了)」
櫂:「(真的嗎?)」
沙繪:「(知道了)」