Navigate / search

東京.拼圖系列 – 005

あまちゃん 上野 小海女 日劇 有村架純 東京 能年玲奈

tokyo-puzzle005

小海女_春子打電話給夏婆婆的電話亭

上野公園不忍池

春子:「私」
夏ばっぱ:「どちら様ですか?」
春子:「春子ですけど」
夏ばっぱ:「あ~そうですか。どういったご用件で?」
春子:「そろそろ帰ろうかな~と思って」
夏ばっぱ:「なすて?」
春子:「『なすて』って・・・まぁ、こっちで5年頑張ったし、年号も平成になったし」
夏ばっぱ:「なーすて?」
春子:「だから、私も23だし、そっちで役場さでも勤めて、お見合いでもしようかなみたいな」
夏ばっぱ:「なすて?」
春子:「だから!一人じゃ寂しいかなと思って。ね、帰っていいでしょ」

春子:「是我」
夏婆婆:「請問是哪位啊?」
春子:「我是春子」
夏婆婆:「喔,這樣啊,請問有什麼事啊?」
春子:「我覺得我也該回去了」
夏婆婆:「為什麼?」
春子:「什麼為什麼…都已經五年了,而且年號都改成平成了」
夏婆婆:「為~什麼?」
春子:「就是我已經23歲了,也該找個正經的工作,也該開始相親了」
夏婆婆:「為什麼?」
春子:「就是說,我想你一個人也會很寂寞吧,我可以回去吧」