Navigate / search

東京.拼圖系列 – 東急東橫線&日比谷線

這是整趟旅程最黃金也最多景點的一條路線,如果日劇迷想找一條路線朝聖,這兩條鐵路集結起來的場景數量、質量都是最推薦的。

Google Map地圖整理版

 

La butte boisée – 《Legal High》古美門律師事務所
tokyo-puzzle032

黛:「圭子さんのもとで学びたいです」
圭子:「冗談やめてよ」
黛:「勝利のみがすべてではない、私が理想とする弁護士像を圭子さんに見た気がします。一緒に行かせてください」
圭子:「一人でグリーンゲイブルズにでも行ってなさい」
黛:「我想跟在圭子姊的身邊學習」
圭子:「不要開玩笑了」
黛:「勝利並不是全部,我想像中的律師形象就像是圭子姊一樣的人,請讓我跟您一起走」
圭子:「你乾脆一個人跑去綠山牆算了!」

 

最棒的離婚_光生家的洗衣店
tokyo-puzzle033

(釘を打つ音)
光生:「ちょっちょっ。何してんすか? それ、ちょっと」
淳之介:「ああ。 おかえりなさい。看板ちょっと下がってたんで、補強してるんです。」
(敲打聲)
光生:「等等!你在幹嘛,你這是,等等!」
淳之介:「啊啊,歡迎回來,是因為看板有點掉下來,我正在固定它」

 

宿山橋 – 《最棒的離婚》遇到藝人的橋
tokyo-puzzle034

結夏:「あっ!ちょっと、ちょっと。」
光生:「えっ?」
結夏:「撮って、早く、撮って、撮って。はいはい、はいはい。」
光生:「これどうやってやんだよ?」
結夏:「押すだけ。」
結夏:「はい、チーズって、言ってね。」
光生:「イタリアじゃチーズって言わない。フォルマッジョだよ。」
ジローラモ:「まあ、チーズがいいですよ。」
結夏:「チーズがいいですよ。」
光生:「はい、チーズ。(シャッター音)」
ジローラモ:「ありがとう。」
結夏:「どうも、ありがとうございます。ああーああー、2回。」
結夏:「喂!過來過來」
光生:「耶?」
結夏:「幫我拍,來啦,幫我拍幫我拍,來來來來」
光生:「這怎麼用啊」
結夏:「只要按下去就好」
結夏:「好,記得說Cheese喔」
光生:「義大利才不說Cheese,要說Formaggio」
Girolamo:「哎呀,Cheese就可以了」
結夏:「Cheese就可以了」
光生:「好啦,Cheese(快門聲)」
Girolamo:「謝謝你」
結夏:「謝謝,謝謝你,啊~~啊~~親了兩次」

 

天神橋 – 《最棒的離婚》腰閃到的路旁
tokyo-puzzle035

光生:「痛っ。」
(間接の鳴る音)
光生:「ああっ。 あっ…。」
光生:「好痛!」
(骨頭聲)
光生:「啊!痾啊…」

 

marzac 7 – 《最棒的離婚》光生投下信封的路口
tokyo-puzzle036

光生:「2014年2月8日、目黒川沿いの古いマンションで2匹の猫と共に春の訪れを待っています。」
光生:「2014年2月8日,我在目黑川岸旁的舊公寓,和兩隻貓一起,等待春天到來」

 

西鄉山公園 – 《Orange Days》聊天的公園
tokyo-puzzle037

櫂:「誰かを救いたい、とか救える、とか思わないけど、ただ手助けしたいって思う。立ち上がるときの手すりくらいにはなれるかもしれない。初めて自転車に乗ったときについてた補助輪。それくらいには、なれるかもしれないって思った」
櫂:「そのうちその人は補助輪を外して、自転車に乗れるようになるだろ?俺のこと忘れるかもしれない。でもいいんだ。それまで力になれれば」
櫂:「我不奢望能拯救其他人,只希望能幫助他們,就像是站立時的扶手、第一次騎腳踏車的輔助輪,我認為自己能發揮作用」
櫂:「或許有一天這個人騎腳踏車不需要輔助輪了,或許會忘記我,但這都不重要,只要我能幫到忙就好了」

 

西鄉橋 – 《Orange Days》真帆偷親櫂的橋
tokyo-puzzle038

真帆:「ね~櫂君、私すぐ熱ぽたんだ」
櫂:「え?」
真帆:「今熱あるかな?」
櫂:「まじで?」
真帆:「(キス)嘘だよ。今のは復讐!」
真帆:「喂~小櫂,我好像發燒了」
櫂:「耶?」
真帆:「幫我看看有沒有發燒」
櫂:「真的假的?」
真帆:「(偷親)騙你的,剛剛是為了報仇!」

 

西鄉山公園 – 《長假》想親卻不敢親的公園
tokyo-puzzle039

瀬名:「キスしようか。」
涼子:「…いくじなし。」
瀨名:「我可以親你嗎?」
涼子:「…膽小鬼」

 

愛育幼稚園 – 《Orange Days》偷摘橘子的地方
tokyo-puzzle040

櫂:「你真是的,不要掉下來啊,摘到了嗎?」
啟太:「摘到啦!」
房東:「你們在幹什麼!?」
三人:「完了,快逃啊!」

 

秋葉原UDX – 《小海女》安部賣湯的廣場
tokyo-puzzle041

安部:「何とかしてやりでえな」
アキ:「だけど…頑張れなんていだくねえし、いえる立場じゃねえ。オラもまだ、どうにもなってねえがら」
種市:「すいません」
安部:「いらっしゃい」
アキ:「そばですか?うどんですか?」
種市:「あ…ずぶん、まめぶ大盛り」
アキ:「じぇじぇじぇじぇじぇ!?」
安部:「真想幫她做點什麼」
アキ:「但是…我不想對她說加油,我也沒資格說,因為我也還沒闖出名堂」
種市:「不好意思」
安部:「歡迎光臨」
アキ:「要蕎麥麵還是烏龍麵?」
種市:「嗯…我要豆團湯大碗的」
アキ:「嗟嗟嗟嗟嗟!?」

 

秋葉原陸橋 – 《小海女》GMT握手會會場
tokyo-puzzle042

水口:「新世代のアイドルGMT6、どうかよろしくお願いします。GMT6来年必ず来ますよ!どうぞ…始まりますよ、GMT6。」
水口:「新偶像GMT6請多多指教,GMT6明年一定會紅的喔,要開始囉!」

 

神田明神 – 《長假》南結婚的神社
tokyo-puzzle043

巫女:「あ!花嫁様が戻りました!」
南:「…」
巫女:「啊!新娘回來了!」
南:「…」

東京.拼圖系列
銀座線:上野站淺草&虎之門站表參道&涉谷站
井之頭線 & 田園都市線
東西線
千代田線
大江戶&南北線