Navigate / search

東京.拼圖系列 – 千代田線

千代田線的起點坐落在東京最重要的公園「代代木公園」旁,本身就有許許多多的故事,其中又以《美麗人生》成為這條件上最美的故事。

Google Map地圖整理版

 

代代木公園天橋 – 《美麗人生》兩人看風景的天橋

柊二:「いや、どんな風に見えてるのかなあ、って思って。違うんだろうな。車椅子だとさ。いつも目の高さ100センチくらいでしょ。見える世界違うんだろうな。」
杏子:「…変な人。」
柊二:「俺?そぅ?」
杏子:「そんなこと言った人はじめて。たいていこういうのよ。たいへんでしょ…見える世界かぁ、考えたこともなかったな。」

柊二:「沒事,只是想知道是什麼樣的景色,輪椅的視線真的很不一樣呢,從100公分看到的世界真的不一樣」
杏子:「真是怪人」
柊二:「我?會嗎?」
杏子:「這是第一次有人這樣說,過去都是說『很辛苦呢』…看到的世界啊,以前我從來沒有這樣想過」

tokyo-puzzle019

 

代代木公園 – 《Orange Days》兩人互相勉勵的公園

櫂:「俺だって怖かったんだ。就職蹴って、進路変えるの。あの後、親の説得も大変だった。でも、俺が踏み出せたのは、沙絵のおかげなんだよ。沙絵が頑張ってるの見て、俺も頑張れた。な、俺たち今、頑張りどこだと思うんだよ。頑張ろうよ」
沙絵:「(わかった)」
櫂:「(ホント?)」
沙絵:「(わかった)」

櫂:「我也很害怕,繼續升學放棄就業,說服父母一定是很辛苦的,但我跨出這一步都是因為你,因為看到沙繪努力,我也想跟著努力,我們現在都應該好好努力,一起努力吧!」
沙繪:「(我知道了)」
櫂:「(真的嗎?)」
沙繪:「(知道了)」

tokyo-puzzle020

 

乃木坂陸橋 – 《美麗人生》天橋上的拉麵店

柊二:「こんなとこで、ごめんね」
杏子:「おいしい」
柊二:「けっこう、うまいでしょ」
マスター:「こんなところで、わるかったね」
柊二:「きこえてた?」
マスター:「きこえてたよ、なんでもきこえるんだよ」

柊二:「來這裡真的很抱歉」
杏子:「真好吃」
柊二:「很好吃對吧」
老闆:「我這個地方真是對不起啊」
柊二:「被你聽到啦」
老闆:「當然聽到啦,我什麼都聽到了」

tokyo-puzzle021

 

民宅(真的是民宅) – 《小海女》GMT宿舍

水口:「えっ、何? お父さんに会えなかったの?」
アキ:「(泣き声)」
水口:「泣いてちゃわかんないよ。」
アキ:「ここ、どこですか?」
水口:「谷中。GMTの合宿所。入って。」

水口:「咦,怎麼了?沒有見到你爸爸嗎?」
アキ:「嗚嗚嗚(繼續哭)」
水口:「光哭我怎麼知道啊」
アキ:「這是哪裡」
水口:「谷中,GMT的宿舍,進來吧」

tokyo-puzzle021

 

東京.拼圖系列
銀座線:上野站淺草&虎之門站表參道&涉谷站
井之頭線 & 田園都市線
東西線